Are the English translations of the Qur'an practical to read with the purpose of understanding?

Are the English translated versions of the Qur'an "safe" practical to read and understand the true lessons within? I'm confident that there are things in Arabic that can only be expressed in that language. English is not different in this regard - I'm sure that there are things that cannot be translated with the same emphasis to Arabic.