How Can One Tell The Difference Between The Spiritual Mind And The Physical Mind?

Is there any information in the texts that tell you the difference between the spiritual mind and the physical mind. I know there are ways to transcend, but that's not what I'm looking for. What I'm asking is complicated. At what is a thought or action created by the physical mind/brain, and when is a thought or action created by the spiritual mind, or super-consciousness, or whatever. Or, are all thoughts/action created by the mind?