How does practicing restraint and performing actions of merit purify the mind?

I just don't understand how morally good actions, can reliably change the state of mind positively over time, in the case where the mind state is negative. For example, let's say there was a hypothetical girl who wanted to purify her mind, but was always agitated, resentful and frustrated. How would practicing the five precepts, make her calm and peaceful?