Sensory Pleasure as a Hindrance on the Path

I recall reading, though I do not remember where, that jains and buddhists refrain from masturbation *because it could cancel/hinder their spiritual progress.* I somewhat wonder: **Does engaging in coarse pleasures as gluttonous eating or sexuality actively *undo* spiritual progress and virtue, or does it merely consist as a distraction and waste of time?** Thank you