I was reading through some Suttas and a word solitude was found. I looked up the original pali sutta for the word and found that word "Viveko" is getting translated as solitude.
I have a sanskrit background and I studied sanskrit when I was in 8th standard. The word Viveko seems to have been derived from the sanskrit word vivek.
Vivek means discretion , wisdom , true knowledge,investigation , consideration etc..but it does not mean solitude.(Solitude means privacy)
Here is the sutta which uses the word solitude :
> Two thoughts occur to him, The Tathāgata, the Awakened One Who endured
> what is beyond endurance: Security (for beings) was the first thought
> spoken of, **Solitude** was the second announced.
Its pali version is as follows :
> “Tathāgataṃ buddhamasayhasāhinaṃ, Duve vitakkā samudācaranti naṃ;
> Khemo vitakko paṭhamo udīrito, Tato **viveko** dutiyo pakāsito.
My question is : What is the meaning of the pali word "Viveko" ?
Asked by Dheeraj Verma
(4296 rep)
Jul 30, 2018, 01:23 PM
Last activity: Aug 1, 2018, 11:11 AM
Last activity: Aug 1, 2018, 11:11 AM