Can a person reach enlightment living an average life, married with children?

As the Bodhisattva had to leave his wife and son behind to become the Buddha and as the monks do a similar thing (avoiding marriage etc), I would like to know if this is some kind of precondition to enlightment, if a being needs to stay away from his family for a while and avoid new karmic bonds (marriage/children) in his way to enlightment.