Should mantras always be sung in Tibetan/Pali/... or may I sing them in my native language?

I am very interested in adding mantra singing to my practices. But sometimes it feels kind of weird singing in a language I do not speak. Is it possible to sing my own prayers or will the effect change, once the sounds are different?